Shanghai International Studies University (SISU) — государственный специализированный университет в Шанхае, основанный в 1949 году. Вуз известен подготовкой в области иностранных языков, перевода, международных отношений, дипломатии, журналистики и смежных дисциплин.
Здесь доступны бакалавриат, магистратура, докторантура и курсы китайского языка. Обучение ведётся преимущественно на китайском, ряд направлений доступен на английском. Требования к поступлению, сроки и цены различаются в зависимости от выбранной образовательной траектории.
SISU в кратких фактах
1949
год основания
Шанхай
город обучения
2 кампуса
Хункоу и Сунцзян
Бакалавриат
программы высшего образования
Магистратура
обучение на китайском и английском
Китайский язык
от коротких курсов до учебного года
Об университете SISU
Shanghai International Studies University — специализированный языковой вуз Китая. Его история связана с подготовкой переводчиков и специалистов по иностранным языкам и коммуникациям.
Университет входит в Project 211. В 2017 году иностранная филология была включена в первую волну Double First Class. Учебные корпуса размещены в двух кампусах — Хункоу и Сунцзян. Их общая площадь составляет 74,7 га.
SISU отличается выраженной специализацией на языковых направлениях, переводе и дисциплинах, связанных с внешними связями.
Чем силён Шанхайский университет иностранных языков
К основным направлениям относятся:
- иностранные языки и литература;
- лингвистика;
- письменный и устный перевод;
- международные отношения;
- дипломатия;
- журналистика и коммуникации;
- экономика и торговля;
- финансы;
- бизнес;
- китайский язык;
- межкультурная коммуникация.
В структуре вуза работает Институт устного и письменного перевода. Языковая подготовка охватывает европейские, азиатские и африканские языки.
При выборе стоит учитывать эту специализацию и соответствие будущей профессии профилю университета.
Краткая история
Университет начал работу в декабре 1949 года как Shanghai Russian School — школа русского языка для подготовки переводчиков и специалистов по внешним связям.
В 1952 году учебное заведение стало Шанхайским русским институтом, в 1956 году получило название Shanghai Foreign Language Institute, а в 1963 году — статус национального ключевого учебного заведения. Название Shanghai International Studies University используется с 1994 года.
В 1996 году университет вошёл в Project 211. В 2017 году иностранная филология была включена в первую волну Double First Class.
Программы обучения SISU
В вузе представлены разные уровни образования: от краткосрочного изучения китайского языка до бакалавриата, магистратуры и докторантуры.
Что можно изучать
Бакалавриат
Иностранные языки, перевод, экономика, финансы, право, бизнес, дипломатия, журналистика и другие направления.
Магистратура
Китайскоязычные и англоязычные направления, включая международные отношения, финансы, журналистику и China Studies.
Китайский язык
Короткие интенсивы, обучение на несколько месяцев, семестр или учебный год.
Докторантура
Языковые, гуманитарные и смежные направления.
Важно
Цены, сроки подачи и требования ниже приведены для предварительного сравнения. Перед поступлением необходимо сверить условия выбранного направления и актуального набора.
Основные форматы обучения
| Уровень | Язык обучения | Длительность | Примеры направлений | Цена |
|---|---|---|---|---|
| Бакалавриат | преимущественно китайский | обычно 4 года | языки, перевод, финансы, право, экономика, дипломатия, журналистика | преимущественно 22 000–23 000 CNY в год |
| Магистратура | китайский и английский | обычно 2–3 года | международные отношения, финансы, журналистика, China Studies, перевод, бизнес | примерно 23 000–134 000 CNY в год |
| Языковые курсы | китайский | от нескольких недель до года | китайский язык | от 1 300 CNY за короткий курс |
| Докторантура | зависит от направления | определяется специальностью | языковые и гуманитарные дисциплины | для многих направлений около 28 000 CNY в год |
Бакалавриат
Обучение на бакалавриате обычно длится четыре года.
Среди доступных направлений — иностранные языки и литература, лингвистика, перевод, экономика и торговля, финансы, право, управление бизнесом, дипломатия, журналистика и коммуникации.
Значительная часть бакалаврских специальностей преподаётся на китайском языке. Требования к владению китайским различаются по направлениям.
Для многих вариантов обучения цена находится в диапазоне 22 000–23 000 CNY за академический год.
С чего начать
Сначала выберите специальность. Затем уточните язык обучения, языковые требования, кампус, цену и срок подачи документов.
Магистратура
Магистратура обычно длится два или три года.
Есть направления на китайском и английском языках. Среди англоязычных вариантов представлены международные отношения, финансы, журналистика, China Studies и другие дисциплины.
Разница в цене между специальностями существенная. Профессиональные и бизнес-направления могут стоить значительно дороже стандартных академических.
| Направление | Цена |
|---|---|
| Международные отношения на английском | около 26 000 CNY в год |
| Письменный и устный перевод | около 40 000 CNY в год |
| Журналистика и коммуникации | около 50 000 CNY в год |
| International Business | около 79 000 CNY в год |
| Master of Finance | около 94 000 CNY в год |
| MBA | около 134 000 CNY в год |
Языковые курсы
В университете можно изучать китайский язык в течение нескольких недель, нескольких месяцев, семестра или учебного года.
Для одного из форматов интенсивного обучения указано около двадцати учебных часов в неделю. Продолжительность учебного часа — 45 минут.
| Продолжительность | Цена |
|---|---|
| 1 неделя | 1 300 CNY |
| 4 недели | 3 700 CNY |
| 8 недель | 6 000 CNY |
| 2 месяца | 6 000 CNY |
| 3 месяца | 7 600 CNY |
| Семестр | около 10 000 CNY |
| Учебный год | около 20 000 CNY |
Обучение на английском языке
Английский доступен для части специальностей, особенно на уровне магистратуры.
Один из примеров — двухлетняя China Studies Program. На английском также представлены отдельные направления в области международных отношений, финансов и журналистики.
Наличие нужной специальности следует уточнять для года поступления.
Стоимость обучения в Shanghai International Studies University
22–23 тыс.
CNY / год
большинство вариантов бакалавриата
от 23 тыс.
CNY / год
магистратура
около 20 тыс.
CNY / год
годовой курс китайского языка
Магистерские направления различаются по цене особенно сильно: профессиональные варианты, включая MBA, Master of Finance и International Business, стоят заметно дороже стандартных академических.
К расходам на учёбу добавляются проживание, питание, страховка, транспорт, учебные материалы и личные траты.
Поступление в SISU: требования, документы и сроки
Условия отличаются для бакалавриата, магистратуры и языковых курсов.
Удобная последовательность:
- Выбрать уровень образования и специальность.
- Уточнить язык преподавания.
- Проверить языковые требования.
- Подготовить документы.
- Уточнить цену и порядок оплаты.
- Проверить кампус.
- Узнать срок подачи заявки.
Требования к языку
Важно про HSK
Единого требования HSK для всех абитуриентов нет. Необходимый уровень определяется ступенью и выбранной специальностью. Для части англоязычных направлений HSK может не требоваться.
Для обучения на китайском необходимо подтвердить владение языком. Требования различаются, поэтому ориентироваться на один уровень HSK для всего университета нельзя.
Для англоязычного обучения применяются отдельные языковые условия.
Документы для поступления
В пакет могут входить:
- заграничный паспорт;
- аттестат или диплом;
- перевод документа об образовании;
- транскрипт или сведения об оценках;
- фотография;
- медицинская форма;
- справка об отсутствии судимости;
- мотивационное письмо;
- Study Plan;
- рекомендательные письма для отдельных магистерских направлений.
Точный перечень определяется условиями поступления.
Сроки подачи документов
У SISU нет единого дедлайна
Срок подачи связан с уровнем образования, выбранным направлением и вариантом финансирования. Грантовые заявки могут закрываться раньше платных.
Для осеннего набора даты окончания приёма приходятся на разные периоды весны и начала лета.
Абитуриенту нужно отдельно уточнить:
- дедлайн основной заявки;
- срок подачи на стипендию;
- дату предоставления документов;
- начало семестра.
Хотите поступать в Китай с сопровождением?
Подберём университет с подходящей специальностью, требованиями к языку и вариантом финансирования.
Гранты и стипендии
Условия финансовой поддержки различаются
В университете представлены государственные, шанхайские и собственные виды поддержки иностранных студентов. Квоты, покрытие и доступные направления определяются условиями соответствующего конкурса.
Среди упоминаемых вариантов:
- Chinese Government Scholarship;
- Shanghai Government Scholarship;
- университетские стипендии для иностранных студентов;
- поддержка для участников отдельных образовательных проектов китайского языка.
При выборе стипендии следует изучить актуальные условия набора, перечень доступных специальностей и состав финансирования.
Кампусы Хункоу и Сунцзян
У университета два кампуса общей площадью 74,7 га.
Хункоу
Центральная часть Шанхая
- 550 Dalian Road (W), Shanghai 200083;
- Chifeng Road и Hongkou Football Stadium — транспортные ориентиры;
- рядом расположен парк Лу Сюня;
- среди вариантов проживания упоминаются SISU Guesthouse и SISU Hotel.
Хункоу расположен ближе к центральной части города.
Сунцзян
Университетский район
- 1550 Wenxiang Road, Shanghai 201620;
- ориентир — Songjiang University Town;
- предусмотрены одноместные и двухместные комнаты;
- кампус находится в университетском районе Шанхая.
Место обучения определяется направлением и ступенью образования.
Общежитие и проживание студентов
Для иностранных студентов описано несколько вариантов размещения.
Songjiang Campus
от 50 CNY / сутки
двухместная комната
Одноместная — около 100 CNY в сутки.
SISU Guesthouse
от 90 CNY / сутки
двухместное размещение
Одноместные комнаты — примерно 140–170 CNY в сутки.
SISU Hotel
от 80 CNY / сутки
двухместное размещение
Одноместные комнаты — примерно 160–190 CNY в сутки.
Удобства
В зависимости от корпуса и типа комнаты могут быть доступны кондиционер, санузел и холодильник. Также предусмотрены общие кухни и стиральные машины.
Условия размещения и тарифы желательно уточнять при бронировании общежития.
Рейтинги и академическая специализация
Для специализированного языкового вуза полезно смотреть предметные рейтинги вместе с общим мировым.
| Рейтинг | Позиция | Год |
|---|---|---|
| QS World University Rankings | 1401+ | 2027 |
| QS Linguistics | 101–150 | 2026 |
| QS Modern Languages | 201–250 | 2026 |
| QS Eastern Asia | 237 | 2024 |
Позиции в лингвистике и современных языках лучше отражают сильные стороны университета для будущих переводчиков, лингвистов и специалистов по коммуникациям.
Обучение и жизнь в Шанхае
Шанхай — крупный образовательный центр Китая с развитым городским транспортом.
Хункоу расположен ближе к центральной части города, Сунцзян — в университетском районе. В описаниях кампусов используются конкретные станции метро и другие транспортные ориентиры, которые стоит учитывать при планировании маршрута.
Жильё вне кампуса может обходиться примерно в 2 500–5 500 CNY в месяц. Дополнительно возможны депозит, коммунальные платежи и другие расходы.
Общежитие позволяет сделать первоначальный бюджет более предсказуемым.
Кому подойдёт SISU
Языки и лингвистика
Для тех, кто хочет изучать иностранные языки, китайский язык или лингвистику.
Перевод
Для будущих специалистов по письменному и устному переводу.
Международные отношения
Для абитуриентов, ориентированных на работу в сфере внешних связей.
Дипломатия
Для тех, кому интересны политика и дипломатическая работа.
Журналистика и коммуникации
Для студентов, рассматривающих медиа и коммуникации с зарубежной специализацией.
Международный бизнес
Для тех, кто хочет соединить зарубежный профиль с экономикой, финансами и торговлей.
Этот вуз стоит рассматривать прежде всего при интересе к языковому профилю, переводу и специальностям, связанным с внешними связями.
Если приоритетом являются инженерные, технические или IT-направления, можно сравнить SISU с SCUT, NJUPT или SUSE, где MyChina предлагает грант и сопровождение поступления.
Нужен университет под ваши цели?
Подберём варианты по специальности, уровню образования, языку обучения, бюджету и доступным вариантам финансирования.
Частые вопросы о SISU
Что такое SISU?
SISU — сокращение от Shanghai International Studies University, Шанхайского университета иностранных языков. Это государственный вуз в Шанхае, основанный в 1949 году и специализирующийся на иностранных языках, переводе и дисциплинах, связанных с внешними коммуникациями.
Можно ли учиться на английском языке?
Да. Англоязычные варианты представлены прежде всего в магистратуре. Среди них есть международные отношения, финансы, журналистика и China Studies. Язык преподавания нужно уточнять для выбранной специальности.
Какой HSK нужен для поступления?
Единого уровня HSK для всего университета нет. Требования к китайскому языку определяются ступенью и специальностью. Для части англоязычных направлений HSK может не требоваться.
Сколько стоит обучение?
Бакалавриат преимущественно обходится примерно в 22 000–23 000 CNY в год. Магистратура — примерно от 23 000 до 134 000 CNY в зависимости от направления. Годовой курс китайского языка — около 20 000 CNY.
Когда подавать документы?
Единого срока для всего университета нет. Дедлайны зависят от уровня образования, специальности и варианта финансирования. Для осеннего набора они могут приходиться на разные периоды весны и начала лета.
Есть ли общежитие?
Да. В материалах описаны варианты проживания в Хункоу и Сунцзяне, включая SISU Guesthouse, SISU Hotel и общежитие кампуса Сунцзян. Предусмотрены одноместные и двухместные комнаты.
Есть ли стипендии?
Для иностранных студентов предусмотрены государственные, шанхайские и университетские виды финансовой поддержки. Условия и доступность определяются актуальным конкурсом.
Где находится университет?
Оба кампуса расположены в Шанхае. Хункоу находится ближе к центральной части города, Сунцзян — в университетском районе.
Подходит ли вуз для изучения китайского языка?
Да. Есть краткосрочные интенсивы, курсы на несколько месяцев, семестровое и годовое обучение.
Чем университет отличается от многопрофильных вузов Китая?
Его ключевая особенность — специализация на иностранных языках, переводе, лингвистике и направлениях, связанных с внешними коммуникациями. Поэтому вуз особенно интересен абитуриентам соответствующего профиля.
Что делать, если SISU не подходит?
Можно сравнить другие университеты Китая по специальности, языку обучения, бюджету и условиям финансирования. MyChina предлагает сопровождение поступления в ряд вузов и может подобрать подходящие варианты.